Служба безопасности лондонского банка Barclays попросила аналитиков не использовать акроним PIIGS для обозначения европейской группы стран в составе Португалии, Италии, Ирландии, Греции и Испании в рекомендациях для клиентов, передает агентство Bloomberg.
Инвесторский жаргонизм PIIGS, образованный из первых букв названий стран группы (Portugal-Italy-Ireland-Greece-Spain) и на английском практически совпадающий с «pigs» (свиньи), стал необычайно часто звучать в разговорах инвесторов на фоне массового вывода активов из наиболее слабых экономик еврозоны. Панические настроения были спровоцированы расширяющимся бюджетным дефицитом этих стран.
При этом испанские и португальские биржи на торгах 4 февраля продемонстрировали самый сильный обвал с 2008 года, а спреды по десятилетным греческим облигациям и двухлетним бумагам Португалии подскочили до наивысших уровней к германским госбумагам с 1990-х годов.
«Очернение жителей страны из-за попыток описать финансовую ситуацию ставит людей из этих стран в крайне проигрышное положение, — считает Петер Соррентино, старший менеджер по денежным операциям из Huntington Asset Advisors, намеревающийся посетить одну из стран PIIGS, Италию. — Никто в этом не заинтересован. Мы все находимся в одной лодке».
Инвестиционные банки, в частности Citigroup и JPMorgan Chase, используют сокращение PIIGS в аналитических докладах, отмечает Bloomberg, хотя выступивший с инициативой Barclays никогда не употреблял его. Представители этих банков отказались комментировать агентству свой лексикон.
К 2011 году государственный долг Португалии достигнет 91% ВВП, в 2009 году он составил 77%, по прогнозным данным Еврокомиссии. Более 30% итальянских домохозяйств, взявших ипотечный кредит, испытывают трудности с выплатами по нему, сообщил вчера исследовательский центр Nomisma.
Экономика Ирландии сократилась на 7,5% в 2009 году, правительство пытается урезать расходы для сокращения дефицита, который расширился до 11,7% ВВП в 2009. Такой показатель почти в 4 раза превышает предельно допустимые нормы Европейского союза. Греческий долг вырастет до 135% с 113% к концу этого года, а испанский — с 54% до 74% ВВП. При этом Греция, пытаясь сократить дефицит, сталкивается с оппозицией и массовыми забастовками.
Скандалы, вызванные аббревиатурой со «свиной» коннотацией из названий группы южноевропейских стран, происходят не впервые. Так, в 2008 году газету The Financial Times обвинили даже в расизме за статью под называнием «Pigs in muck» (дословно «Свиньи в грязи»), посвященной экономике стран юга Европы. Заметка в газете едва не вызвала дипломатический конфликт, поскольку португальский министр экономики Мануэль Пинью заявил: «Я глубоко оскорблен, что кто-то навесил на мою страну этикетку с таким названием». (Интересно, что позже политическая карьера Пинью прервалась из-за «животной» метафоры, к которой прибег он сам: в середине 2009 года министр в споре с депутатом-оппонентом показал рога и был уволен за неприличный жест.)
Как напоминает AFP, PIGS используется как аббревиатура для Португалии, Италии, Греции и Испании по крайней мере с 1999 года, когда они и еще 8 других стран ввели единую валюту, евро. Тем не менее в Financial Times журналистам до сих пор запрещено использовать сокращения PIGS и PIIGS.
Аббревиатура PIIGS стала популярной вслед за БРИК, составленной из Бразилии, России, Индии и Китая главным экономистом Goldman Sachs Group Джимом О`Нилом для описания четырех крупнейших развивающихся рынков в мире.
Как резонно замечает Bloomberg, Гуманитарное общество США описывает свиней как «очень умных, любознательных животных, которые могут выполнять сложные задачи и создавать тщательно разработанные социальные группы». Wikipedia уточняет, что свиньи могут питаться любой едой, в том числе червями и древесной корой.
«Если есть забавное обозначение и нет необходимости называть все пять имен собственных каждый раз снова и снова, то меня это устраивает» — считает финансовый советник в компании Medley & Brown Юлиус Риджуэй.
Наталья Ищенко
foto/www.bkmarcus.com
Источник bfm.ru | 
