B ежегодном конкурсе на самый абсурдный неологизм по итогам 2008 года в Германии победило выражение "бедствующие банки" (notleidende Banken). Жюри конкурса "антислово года", в состав которого традиционно входят известные немецкие филологи и другие языковые эксперты, обосновало свой выбор тем, что эта формулировка подменяет причину и следствие мирового финансового кризиса.
"В то время как основное бремя кризиса несут на себе налогоплательщики, а ведущие экономики мира борются за свое существование, в роли жертв предстают банки, безответственная финансовая политика которых и стала причиной этого самого кризиса", - пояснил логику жюри филолог Хорст Дитер Шлоссер (Horst Dieter Schlosser).
foto/www.smi2.ru
Источник dw-world.de |
